Haushaltskaffeemaschinen außer Filtermaschinen müssen sich nach EU-Recht spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus in Bereitschaft oder aus schalten, und Siebträgermaschinen fallen darunter.
Stand der Daten: , zuletzt aktualisiert am , aus Unterlagen der Hersteller
Siebträger-Kompass. Belegt mit Unterlagen von Herstellern, Normen und Behörden, die am Ende aufgeführt sind. So entstehen die Seiten
30 Minuten: So lange darf eine Haushaltskaffeemaschine, die keine Filtermaschine ist, nach dem letzten Brühzyklus höchstens eingeschaltet bleiben, bevor sie in Bereitschaft oder aus geht. Die Frist steht in der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 801/2013 und gilt seit dem 1. Januar 2015.
Seit dem 9. Mai 2025 regelt die Verordnung (EU) 2023/826 dieselbe Frist. Für Sie als Käufer bedeutet das: Die Maschine wird kalt, wenn Sie länger als eine halbe Stunde nicht brühen, und das Aufheizen beginnt dann von vorn.
Die Abschaltpflicht für Kaffeemaschinen kam mit der Änderung 801/2013 in die Verordnung 1275/2008. Dort steht für Haushaltskaffeemaschinen mit Ausnahme von Filtermaschinen eine Wartezeit von höchstens 30 Minuten nach Abschluss des letzten Brühzyklus. Sie gilt laut Text ab dem 1. Januar 2015.
Ist eine Tassenvorwärmfunktion aktiv, darf die Maschine bis zu 60 Minuten nach deren Aktivierung weiterlaufen. Ausgenommen ist ein Alarm, der ein Eingreifen des Nutzers erfordert.
Die Verordnung unterscheidet Filtermaschinen: Mit isoliertem Behälter gelten höchstens 5 Minuten, ohne Isolierung 40 Minuten. Für Siebträgermaschinen zählt die 30-Minuten-Frist. Eine Verbrauchsminimierungsfunktion muss vor Auslieferung des Geräts aktiviert werden. Der Anhang II Nummer 2 zum Bereitschafts- und Aus-Zustand gilt seit dem 7. Januar 2013.
Die Verordnung (EU) 2023/826 hat die alte Verordnung zum 9. Mai 2025 abgelöst. Sie gilt ab diesem Tag, und die Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 wird mit Wirkung vom selben Datum aufgehoben.
Die Frist bleibt: höchstens 30 Minuten bei anderen Haushaltskaffeemaschinen als Filtermaschinen. Die Verordnung definiert eine Haushaltskaffeemaschine als Gerät zur Kaffeezubereitung für den nicht gewerblichen Gebrauch. Für Filtermaschinen nennt sie weiter 5 Minuten mit isoliertem und 40 Minuten mit nicht isoliertem Behälter.
Die Stromsparfunktion muss beim Inverkehrbringen aktiviert sein und nach einem Werksreset wieder aktiv sein. Nutzer dürfen sie abschalten, müssen dann aber davor gewarnt werden, dass das den Energieverbrauch erhöht. Ob und wie Ihre Maschine das erlaubt, steht in ihrer Anleitung.
Bei 34 von 139 erfassten Siebträgermaschinen nennt der Hersteller eine Angabe zur Abschaltautomatik, bei 22 von 139 eine zum Sparmodus. Die übrigen Unterlagen nennen beides nicht.
Das heißt nicht, dass die anderen Maschinen keine Abschaltung haben. Es heißt nur, dass in den ausgewerteten Unterlagen keine Zeit oder Funktion steht. Die gesetzliche Frist gilt unabhängig davon für Haushaltsmaschinen.
| Heizsystem | Maschinen | niedrigste | Median | höchste |
|---|---|---|---|---|
| Einkreiser | 19 | 950 W | 1200 W | 1900 W |
| Zweikreiser | 17 | 1200 W | 1400 W | 2000 W |
| Dualboiler | 23 | 1100 W | 1816 W | 2800 W |
| Thermoblock | 49 | 1050 W | 1500 W | 3000 W |
| Handhebel | 8 | 950 W | 950 W | 1600 W |
Wer seltener als alle 30 Minuten brüht, startet mit einer kalten Maschine, und die Aufheizzeit hängt vom Heizsystem ab.
Bei Thermoblock-Maschinen mit genannter Zeit liegt sie zwischen 0,05 und 4,5 Minuten, bei 12 von 52 Maschinen. Bei Einkreisern stehen 6,5 bis 11 Minuten im Handbuch (10 von 25 Maschinen). Zweikreiser kommen auf 10 bis 25 Minuten (7 von 24), Dualboiler auf 5 bis 24 Minuten (8 von 30).
Eine Maschine mit mehr als 10 Minuten Aufheizzeit lohnt sich also vor allem dort, wo sie vor dem Brühen schon läuft. Bei sehr kurzer Aufheizzeit stört die Abschaltung kaum. Dieser Unterschied zählt bei der Wahl des Systems mehr als die Abschaltzeit selbst.
| Heizsystem | Maschinen mit Angabe | kürzeste | Median | längste |
|---|---|---|---|---|
| Einkreiser | 10 von 25 | 6,5 min | 10 min | 11 min |
| Zweikreiser | 7 von 24 | 10 min | 12 min | 25 min |
| Dualboiler | 8 von 30 | 5 min | 9 min | 24 min |
| Thermoblock | 12 von 52 | 3 s | 38 s | 4,5 min |
Spätestens 30 Minuten nach dem letzten Brühzyklus, so die EU-Regel für Haushaltskaffeemaschinen außer Filtermaschinen. Die Anleitung Ihrer Maschine nennt die eingestellte Zeit.
Die Frist von 30 Minuten gilt laut Verordnung 801/2013 ab dem 1. Januar 2015. Seit dem 9. Mai 2025 gilt die Verordnung (EU) 2023/826.
Für sie gelten kürzere Fristen: höchstens 5 Minuten mit isoliertem Behälter und 40 Minuten ohne.
Nach der Verordnung (EU) 2023/826 dürfen Nutzer sie abschalten, werden dann aber vor höherem Energieverbrauch gewarnt.