Methodik: woher die Daten stammen und wie sie geordnet sind
Stand:
Der Datensatz
Der Vergleich umfasst 139 Siebträgermaschinen und 78 Kaffeemühlen für Espresso. Erfasst sind Maschinen für den Haushalt mit Siebträger, mit oder ohne eingebautes Mahlwerk, und Handhebelmaschinen. Vollautomaten, Kapselmaschinen und Gastronomiegeräte mit mehreren Brühgruppen gehören nicht dazu.
Welche Unterlagen ausgewertet wurden
Für jedes Modell wurden die deutsche oder europäische Produktseite des Herstellers und, wo vorhanden, die Bedienungsanleitung und das Datenblatt ausgewertet. Bei Leistung und Spannung gilt die Ausführung für 220 bis 240 Volt, soweit der Hersteller sie nennt. Maße, Gewicht und Tank stammen bei einigen Modellen aus der englischen Anleitung desselben Geräts. Abgerufen wurden die Dokumente am 12. November 2026.
Wann ein Modell aufgenommen wird
Ein Modell erscheint nur, wenn Heizsystem, Siebträger-Durchmesser, Breite, Tiefe, Höhe, Gewicht und Tankgröße belegt sind und mindestens ein Dokument des Herstellers vorliegt. Handhebelmaschinen ohne Tank und Maschinen nur für Festwasser brauchen keine Tankangabe. Modelle mit Lücken bleiben draußen, bis die Angaben vorliegen. Eine Ausnahme ist die De'Longhi Dedica Style: De'Longhi nennt keinen Durchmesser, und zwei Fachhändler nennen verschiedene Werte. Die Seite zeigt beide.
Siebträger-Durchmesser
Auf der Modellseite steht der Wert so genau, wie er genannt wird, zum Beispiel 58,55 mm bei Lelit. Für Zubehör zählt die Größe, unter der es verkauft wird. Deshalb fassen die Übersichten 58,55 mm unter 58 mm und 57,35 mm unter 57 mm zusammen.
Heizsysteme
Die Zuordnung folgt der Bauart, die der Hersteller nennt: Einkreiser (ein Kessel), Zweikreiser (Kessel mit Wärmetauscher), Dualboiler (zwei Kessel), Thermoblock (Durchlauferhitzer, auch Thermocoil und ThermoJet) und Handhebel. Handhebelmaschinen zählen als eigene Gruppe, auch wenn sie einen Kessel haben.
Preisklassen
Preisklassen beruhen auf der unverbindlichen Preisempfehlung, die der Hersteller auf seiner eigenen Seite für Deutschland oder die EU nennt. Gezeigt wird nur die Klasse, nie ein einzelner Preis. Modelle ohne Preisempfehlung des Herstellers haben keine Preisklasse.
Auswahllisten
Jede Auswahlliste nennt ihre Regel: was aufgenommen wird und wonach sortiert wird. Sortiert wird nur nach Angaben der Hersteller. Die Hersteller messen manche Werte unterschiedlich, etwa die Aufheizzeit. Darauf weist die jeweilige Liste hin.
Mediane und Vergleiche
"Median" heißt: Die Hälfte der Maschinen liegt darunter, die Hälfte darüber. Vergleiche wie "schmaler als 60 von 100 Maschinen" beziehen sich auf alle Modelle im Datensatz, die den Wert nennen.
Maßzeichnungen
Die Zeichnungen zeigen die Hüllmaße laut Hersteller als Rechtecke im gleichen Maßstab. Sie zeigen nicht die Form des Geräts. Siebträger, Hebel und Kabel können über die Hüllmaße hinausragen.
Rechner
Jeder Rechner nennt seine Formel und seine Annahmen. Wo ein Wert eine Annahme ist und keine Herstellerangabe, steht das dabei, und Sie können ihn ändern.